ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ.
Применение активного угля в Советском союзе за последние годы приобретает все более и более широкое распространение. Ввиду этого Госнаучтехиздатом был совершенно своевременно поставлен вопрос о выпуске на русском языке монографии по активному углю. Необходимость срочного выпуска такой монографии заставила отказаться от мысли написать оригинальную монографию, вследствие чего пришлось на первое время ограничиться переводом единственной имеющейся в мировой литературе книги Kausch- «Die aktive Kohle». Книга Кауша, несмотря на ряд существенных недостатков, все же
имеет то преимущество, что охватывает вопрос о получении и применении активного угля с достаточной полнотой. К недостаткам книги Кауша относятся недостаточная системати-
зация материала, отсутствие изложения теоретического обоснования процесса активации, свойств активных углей и сущности явления адсорбции.
В настоящем переводе полностью сохранены все описания патентов ввиду того, что то дает представление о всем разнообразии как исходных продуктов и методов активации, так и способов применения активного угля в промышленности. Обилие приведенного материала может облегчить начинающим исследователям самостоятельную работу по пути получения и применения активных углей. В последней своей части книга содержит сообщения, фирм по изготовлению и применению активных углей. Здесь понятна некоторая конкурентность» описания, ибо автор поместил этот материал, очевидно, не подвергая его переделке. Одним из серьезных недостатков книги Кауша является также почти полное отсутствие описания методов • испытания и изучения свойств активных углей. Этот пробел мы надеемся пополнить в ближайшее время переводом на русский язык книги Krczil’я: «Untersuchung und Bewer tung technischer Adsorptionsstoffe».
Редакция.
ПРЕДИСЛОВИЕ К НЕМЕЦКОМУ ИЗДАНИЮ.
Активный уголь является важным техническим продуктом. В настоящее время он употребляется в целом ряде отраслей промышленности, с течением же времени область его применения будет, вне всякого сомнения, все расширяться. Поэтому нет ничего удивительного в том, что как исследователи, так и практики проявляют живой интерес к этому предмету, результатом чего явилось значительное количество научных работ и патентов, опубликованных как в Германии, так и в других странах. Все сведения, имеющиеся в литературе по этому вопросу, весьма разбросаны и отрывочны, а потому трудно доступны для всякого, кому приходится работать в этой области. Последнее обстоятельство и побудило составителя настоящего труда свести в одно целое всю литературу по этому предмету, какую только удалось разыскать, и в систематизи
рованном виде предложить ее вниманию всех работающих на этом поприще.
В заключительной главе книги даны описания промышленных предприятий занимающихся производством активного угля. Из этой главы практик может почерпнуть некоторое количество полезных сведений. Автор настоящего труда обращается с просьбой ко всем работникам данной специальности сообщать о всех литературных источниках, не нашедших себе отражения в этой книге, для пополнения в следующем издании возможных пробелов.
Берлин, Грюневальд, 1928.
Автор.