Уже больше года продаём книги. Продано уже наверное больше пяти сотен, ещё вдвое больше осталось. Как минимум тысяча. Списки прилагать не буду 🙂 часть их на Харьковском форуме лежат я там тоже ozzy_72 .
Они перед этим долго лежали мёртвым грузом, неплохие книги, читанные мной и женой в детстве и после но время их ушло. Наивно-светлый Рыбаков, куча детских книг про пионерлагеря, потуги «советского фентези» вроде Волкова снёсшего большинство сюжетов у Баума кроме «Тайны заброшенного замка» которую читать не очень то и хочется. Детская энциклопедия о двенадцати томах, правда в очень зачитанном состоянии, масса фантастики, русская классика купленная родителями. У меня и жены отцы бывшие военнослужищие служившие в том числе и за рубежом, где Советские книги являвшиеся в СССР жутким дефицитом можно было купить запросто. Мой отец служил в Венгрии в 1981-1986 году, у жены в 1985-1990. И много, много чего ещё.
Сначала было жалко зверь в виде жабы давил. Плюшкинизм побеждал.
Детей научили читать гораздо до школы. Помню что сын до первого класса прорешал «Сборник вредных задач» Остера и прочёл «Рыжий и полосатый» Белянина. По мере подрастания детей поняли что ребёнок прочитавший с удовольствием «Чернильную трилогию» Корнелии Функе и серию «Ксанф» Пирса Энтони уже не будет читать про Изумрудный город, оно вроде и по возрасту, но для детей другого времени. И так в отношении многих книг. Я не говорю что дети читали только переводную литературу, хотя её большиство, и нашу тоже, но больше та что свежекупленная. Например «Школа малютки волка» это того же автора по которому в СССР мультики про Капитошку сделали. И многое, многое другое.
Из книг изданных при СССР как то лучше читались переводные, «Момо» Энде, «Хранители» Толкиена (по моему 1982 год) итд.
Книги, про пионерлагеря СССР могут, по-моему, читаться только теми, кто в них был, и кто склонен к ностальгии. У кого после ничего особенно интересного не было. Как у тех мужчин, которым уже за семьдесят, а он всё вспоминает, как он в армии ефрейтором был, наверное, всё что было после, было абсолютно неинтересно. Или у кого нет доступа к иным книгам, а читать хочется. Мои дети почитали «Я дружу с Бабой-Ягой» Михасенко. По очереди с перерывом в несколько лет. По настоянию моей мамы. Книга прошла мимо, прочиталась, но абсолютно не запомнилась. Непонятный быт, непонятные взаимоотношения, непонятные цели, не то что совсем непонятные, но немного непонятные и не настолько интересные чтобы разбираться, почему так. До нормальных приключений не тянут, назидательно-воспитательными тоже не назовёшь в свете нынешних реалий. Для времени написания книга великолепная, сейчас нет. Сын с большим интересом ковырялся в Википедии изучая происхождение венгров.
В общем, решили продать большинство. Оставили всё что старше 1970 года, как букинистку на будущее, из художественных таких оказалось больше двух сотен. Оставили научно-популярные и учебники. Сын учит математику по Барсукову 1968 года по моему и решает задачи по сборнику 1934 года.
Решение продать переросло в действия когда у каждого в семье уже был свой компьютер и свой планшет. Оказалось что с нашей скоростью чтения планшет гораздо удобнее. А потом появился ещё один аргумент, частный, но «неперешибаемый» имя ему любительские переводы.
Жена сама переводит что-нибудь периодически и выкладывает в общее пользование, когда есть время и энтузиазм. Например пару частей «приключений Иккинга» по первой части которого было снято «Как приручить дракона» Эти переводы она выложила как Елена Альбова.
Так вот о любительских переводах. Они во первых есть для многих книг для которых нет «официальных» и во вторых они часто лучше официальных.
Как в «Эксмовском» переводи Пратчетта, Nanny Ogg стала матушкой Ягг. А ведь в Ogg весьма многозначно, есть и переклички с Egg – яйцо, то из чего родятся, нечто плодородное, но точно не с Ягой из русских сказок. Может оно и звучит, но лично мне больше нравится те переводы где она не Ягг а Огг, это не только из за её имени, а из-за множества других деталей перевода.
Читая с планшета, я могу выбирать любой перевод из имеющихся, держать на планшете целую библиотеку, читать как мне нравится одновременно-попеременно три четыре разнородных книги. То – же кстати и в отношении музыки, люблю слушать выбирая из большого банка данных. В смартфоне карточка памяти на тридцать два гигабайта, из них приблизительно двадцать четыре заполнено музыкой. И я могу выбирать под настроение или кришнаисткие мантры в залихватском исполнении Нины Хаген в концерте 1999 года, или электронно-готическое Die Verbannten Kinder Evas, Accept 1985 года или Хвост и Aукцыон — Чайник вина, а может Россини или фуги Сарти, или… много чего. Отвык уже от того что нельзя быстро переключить на ту композицию которая тебе сейчас соответствует, на ту которую хочется. Можно, могу и переключаю.
Планшет удобен горожанину. Это я по опыту говорю.
В общем, книги потихоньку продаются. Кому-то значит надо.
Но и добавляются бумажные, уже не художетсвенные, напррмер распечатал «Технику лабораторных работ» Воскресенского, для домашних занятий химией и обучения сына нужная вещь, а учебники пока удобнее бумажные.